Your ballplayer will always show as 65 in DD, but during games will have the correct level.
All ratings are capped at 50. You can increase them with equipment and perks.
Higher difficulty gives more XP, if you get the same results (hits, etc).
Never seen this so can't answer.