I’m trying to play with friends on cross platform and it’s not even showing them on my friends list even though I added them. Anyone have a fix? I’m on Xbox