It’s 100% bugged for certain pitchers. I don’t know if it’s an Xbox only thing. But I’m on Xbox and use pinpoint.
Pitchers I know are bugged: Leclerc (windup and stretch), Babe Ruth (stretch), John Donaldson (stretch). The tracing/timing is simply wrong, no matter what you do.
However, I’ve noticed QUICK PITCHING works fine with all these pitchers. It’s what I’ve had to do every time.