You can certainly match up with the same person twice in the same season.
I just played my brother in RS on 7/12 (4pm) and then again on 7/14 (10 am). We were unsuccessful in finding each other in matchmaking after we played on each day though, so I assume you can only face an opponent once a day?