Same issue, on PS.. I also develop games for a living, I been playing the show since it existed. This is one of the worst ones I have seen with these issues. UI also locks up, missing buttons, matching making does not work. for 2v2 and others. its pretty bad...
These companies reuse assets, and they hire low wage inexperience developers who DO not know how to optimize ... They also reply heavily to test, when they actual test with AI, which is also using dated unoptimized code bases. This is a huge problem with AAA companies and will only get worse..
Glad i'm near retirement these companies just do not care.. Anyone who has any experience knows this is a problem that has got worse .. sadly. The show was an amazing game.... Sad to see what it has become.
Previous versions where much better they had problems but NOT like this....