They announced "various bug fixes to perks" for RTTS in the update today.
However, the 4th perk slot still isn't activating on PS5. Tested on both Flamethrower and Corner Painter, both with existing perks, and by downgrading and re-upgrading.
Not great bob.