There is a bug that has been reported many time over this issue. Check swings are broken.
The signs don't really mean anything. They are just a generic thing that has been carried over form previous years.
They took out the ability to request a trade about 2-3 years ago. I can't remember the last version that it was in.