In franchise mode, I think we should be abled to challenge every single call on the field, just like in real life. Ultimately it's our own fault if we waste our challenges.
Secondly, it would be fun to have a little more social interaction in-game, between players, managers and umpires. Ejections are a thing, so let us have fun and get ejected every once in a while.