This worked for me.
I started a new franchise loaded my custom team, edited the jersey number font on both the home and away jerseys saved the team, started the franchise played a home and away game simulating both exited out this franchise without saving then reloaded my old one.