Who do you recommend that isn't crazy expensive in outfielder? Could use an upgrade anywhere.
Any affinity outfielder can be had for 30k just by exchanging 79s. 89 Soto is great.
Soto FoTF is great, Acuna is good too at about 35k.
Cargo is free through the evolution program
There's actually tons on options for guys under 30k stubs. Out of live series you have Acuna at 35k, Marte at 30k, Judge at 17k, Betts, 18k Harper 12k. You could also go the way of FoTF for Soto. Plus if you complete the Braves LS you get Klesko and the Red you get Foster. If those don't work for you there's also the Curtis Granderson which is free.
Judge is under 20k. Diamond tier defense, diamond tier power.... but lower plate vision. Either way, he’s my starter and 5 hole hitter.