Question about Nintendo Switch jump/dive controls

[SaintSalieri_MLBTS]

I play this game on Xbox but just bought it to play handheld on Switch. I started a new RTTS, and this time I'm playing outfield. I turned off "one button jump/dive" but the controls interface still says only R will jump or dive. I assume it's contextual. However, I'd prefer to have separate buttons, and every website that lists the game's controls online says there should be two separate buttons. Since I played infield in my last RTTS, I didn't really have to use these buttons, but I wanna know how to jump if a ball is about to go over the fence. Is there a setting I'm overlooking?