I am thinking about getting the Series S and have been playing Xbox one. Will my DD team be transferred from to last-gen to next gen via my XBOX account?
yes it will
It's a seamless transfer if you login with the same account. No need to link accounts like with PS to Xbox.